1
00:00:00,560 --> 00:00:03,120
Мужик, послушай меня.

2
00:00:05,360 --> 00:00:11,960
Если вы хотите увидеть, как мир развивается,
Мы должны идти рука об руку.

3
00:00:14,400 --> 00:00:19,880
Зло нашего времени
Просто хороших учителей больше нет.

4
00:00:20,880 --> 00:00:24,360
Кто-то кричит
что мы построим пирамиды,

5
00:00:24,880 --> 00:00:31,680
даже если мы этого не сделаем,
Главное — поддерживать желание.

6
00:00:32,600 --> 00:00:39,400
Мы все видим овраг
в котором мы спешим.

7
00:00:41,120 --> 00:00:49,000
Свобода нам бесполезна, если мы не
мы можем смотреть друг другу в глаза.

8
00:00:50,240 --> 00:00:59,800
«Здоровые» понесли
мир на грани катастрофы.

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,600
Великие дела заканчиваются,
Именно маленькие остаются последними.

10
00:01:09,760 --> 00:01:15,440
Общество должно объединиться
и перестать быть фрагментированными.

11
00:01:17,000 --> 00:01:21,480
Просто наблюдайте за природой
понять, что жизнь проста.

12
00:01:22,960 --> 00:01:25,680
Мы должны вернуться к началу.

13
00:01:26,640 --> 00:01:32,640
Когда мы идем неверным путем.

14
00:01:36,080 --> 00:01:41,200
Мы должны вернуться
к основным принципам жизни.

15
00:01:43,200 --> 00:01:46,480
Не замутняя воду.

16
00:01:47,040 --> 00:01:56,640
Что это за мир, если он сумасшедший?
Кто сказал вам, что вам должно быть стыдно?

17
00:01:59,680 --> 00:02:01,320
А теперь музыка.

18
00:02:04,240 --> 00:02:06,680
Музыка, музыка.

19
00:02:11,680 --> 00:02:14,680
Не работает.
Помоги мне.

20
00:03:01,520 --> 00:03:05,480
Все те, кто не входит,
пожалуйста, покиньте поле...

21
00:03:09,680 --> 00:03:12,440
Мужчина с лошадью...

22
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
...пожалуйста, подойди к дереву
и помогите повернуть колесо.

23
00:03:28,800 --> 00:03:30,360
Поверните свет слева от вас.

24
00:03:35,040 --> 00:03:38,800
Опустите его влево.

25
00:03:45,520 --> 00:03:47,320
Андрей!

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,480
Как вы?

27
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Ждать.

28
00:03:59,920 --> 00:04:02,680
- Очень хорошо, а ты?
- Хороший.

29
00:04:03,200 --> 00:04:06,960
Я вижу тебя молодым и красивым.

30
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
Это трудно.

31
00:04:09,520 --> 00:04:10,440
Большой.

32
00:04:10,560 --> 00:04:14,280
Мы должны помнить об этом впредь.

33
00:04:16,320 --> 00:04:19,040
Нам потребовался всего час
чтобы посмотреть, куда поставить камеру.

34
00:04:37,840 --> 00:04:39,760
У вас есть проблемы?

35
00:04:39,840 --> 00:04:41,720
Да, но это не имеет значения.

36
00:04:42,000 --> 00:04:47,320
Вы понимаете, Домициана?
Вы входите сюда и с этого момента...

37
00:05:00,840 --> 00:05:04,480
Дверь не закрыта.

38
00:05:07,280 --> 00:05:09,520
Что же ты делаешь тогда?

39
00:05:16,560 --> 00:05:18,120
Вы открываете дверь.

40
00:05:19,280 --> 00:05:21,560
И ты выходишь.

41
00:05:29,040 --> 00:05:30,760
Останавливаться!

42
00:05:31,440 --> 00:05:32,760
Очень хорошо, фантастика.

43
00:05:43,600 --> 00:05:46,080
Откройте дверь. Убирайся.

44
00:05:54,880 --> 00:05:56,480
Рядом с дверью.

45
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
Это нормально.

46
00:06:42,800 --> 00:06:46,560
Вы говорите свои строки
и ты поворачиваешься сюда.

47
00:06:46,640 --> 00:06:48,920
Ты поворачиваешься к нему спиной...

48
00:06:49,360 --> 00:06:52,800
...и ты выходишь на дорогу,
не оборачиваясь снова.

49
00:07:00,400 --> 00:07:02,640
Возможно, мы сможем улучшить его.

50
00:07:03,760 --> 00:07:06,840
Вместо того, чтобы идти туда, где вы находитесь,
вы пришли на эту позицию.

51
00:07:08,160 --> 00:07:11,160
Посмотрим, как пройдут съемки.

52
00:07:11,920 --> 00:07:15,240
В любом случае важно
потому что у вас больше нет диалога.

53
00:07:36,560 --> 00:07:39,800
Быть директором
Это сложная профессия.

54
00:07:40,800 --> 00:07:42,640
Почти самоубийство.

55
00:07:42,880 --> 00:07:47,720
Это сложно, потому что в кино
Трудно оставаться собой.

56
00:07:48,800 --> 00:07:52,280
Легче лайкнуть
людям это не нравится.

57
00:08:04,240 --> 00:08:07,280
Пожалуйста, поделитесь некоторыми
дыма за домом.

58
00:08:19,920 --> 00:08:21,480
Это нормально, да?

59
00:08:28,720 --> 00:08:30,200
Что нам делать, ребята?

60
00:08:32,920 --> 00:08:36,640
Может быть, тебе лучше это сделать
посреди этой дороги.

61
00:08:43,640 --> 00:08:47,160
Паоло, ты можешь пойти?
где дым?

62
00:08:47,280 --> 00:08:49,080
Обе девочки, пожалуйста.

63
00:08:59,120 --> 00:09:02,920
Внимание, Флавия.
Спускайся, быстро!

64
00:09:18,480 --> 00:09:22,000
Иди сюда, Зои!
Здесь, внутри! Приходить!

65
00:10:03,480 --> 00:10:05,120
Добрый вечер, Андрей.

66
00:10:07,480 --> 00:10:12,560
Это место красивое.
С рекой и таким количеством грибов.

67
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Луна!

68
00:10:37,120 --> 00:10:40,400
Останавливаться! Луна, посмотри на нее.

69
00:10:42,880 --> 00:10:47,080
Нет времени спорить.
Все нормально.

70
00:10:48,320 --> 00:10:52,400
Вы должны согласиться,
поэтому я понимаю, что я могу сделать.

71
00:10:52,880 --> 00:10:57,840
Я никогда не ставил Бога
Со своей стороны я попробовал...

72
00:10:57,920 --> 00:11:01,520
Если у кого-то есть другая идея,
принято.

73
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
Дело не в идеях, Франко.

74
00:11:04,800 --> 00:11:11,360
Ветер меняет направление.
Нам нужен искусственный дым,

75
00:11:11,920 --> 00:11:17,040
поэтому мы направим его туда, куда он дует
ветер: Здесь и везде.

76
00:11:19,840 --> 00:11:21,680
Мы не можем жить иллюзиями.

77
00:11:25,600 --> 00:11:28,160
Я проработал в кино двадцать лет.

78
00:11:37,600 --> 00:11:42,800
И я никогда не видел лучших условий
атмосфернее, чем сегодня.

79
00:11:45,040 --> 00:11:50,440
Там спокойствие,
Ветер стабильный, тишина.

80
00:11:51,280 --> 00:11:54,800
Спокойствие? Ветер дует в 18.
разных направлениях в минуту.

81
00:11:57,760 --> 00:12:02,880
Если мы разожжем огонь, я не смогу это сделать.
пусть дым пойдет в другом направлении.

82
00:12:06,400 --> 00:12:10,400
думаю не будет
лучшие условия.

83
00:12:11,360 --> 00:12:16,040
Я не знаю.
Возможно, я сошел с ума.

84
00:12:16,320 --> 00:12:18,720
Если хочешь курить, я сделаю это для тебя.

85
00:12:24,400 --> 00:12:28,760
Дым есть дым.
Это не белая стена.

86
00:12:37,680 --> 00:12:40,720
Один порыв ветра и все пропало.

87
00:12:49,360 --> 00:12:53,840
Луна находится не в хорошем положении,
слишком высокий. Этого просто не может быть.

88
00:14:21,840 --> 00:14:23,160
Доброе утро.

89
00:14:23,440 --> 00:14:26,240
Извините, мисс.
Что делает этот русский?

90
00:14:26,320 --> 00:14:27,240
Поэзия.

91
00:14:28,160 --> 00:14:29,400
Об Италии?

92
00:14:29,520 --> 00:14:31,720
Написать биографию
российского музыканта.

93
00:14:32,320 --> 00:14:34,200
Почему ты пришел сюда?

94
00:14:34,880 --> 00:14:39,160
Он музыкант, учился в Болонье.
и приходит в эти летние бани.

95
00:14:39,440 --> 00:14:40,160
Когда?

96
00:14:41,120 --> 00:14:44,400
В конце 18 века.
Его звали Сосновский.

97
00:14:45,600 --> 00:14:47,120
Почему эта работа?

98
00:14:49,280 --> 00:14:50,800
Вам нравится Италия?

99
00:14:51,760 --> 00:14:55,040
Может быть, слишком много.
Но я не знаю.

100
00:14:56,480 --> 00:14:58,080
Посмотрите, кто там!

101
00:14:59,200 --> 00:15:01,000
Смотри, твой русский поэт.

102
00:15:03,280 --> 00:15:06,360
Я видел тысячи мертвых солдат
на войне.

103
00:15:06,800 --> 00:15:09,280
Вы должны слушать.
Всегда есть чему поучиться.

104
00:15:10,880 --> 00:15:14,320
Что бы ни случилось,
Вам не следует вмешиваться.

105
00:15:17,360 --> 00:15:21,400
Вы слышали, что они сказали?
Ваши интересы?

106
00:15:23,520 --> 00:15:25,160
В своей жизни вы должны быть разными.

107
00:15:28,080 --> 00:15:30,000
Знаете ли вы, почему они в воде?

108
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
Они хотят жить вечно.

109
00:15:36,640 --> 00:15:37,560
Посмотрите на них.

110
00:15:40,080 --> 00:15:42,200
Вы делаете вид, что их нет.

111
00:15:43,200 --> 00:15:44,840
Продолжайте свой путь.

112
00:15:58,160 --> 00:16:00,120
Почему над ним так смеются?

113
00:16:00,720 --> 00:16:03,480
Этот, много лет назад, заперся
дома всей семьёй...

114
00:16:03,600 --> 00:16:05,800
...жду конца света.

115
00:16:06,960 --> 00:16:08,880
люди говорят
это был религиозный кризис.

116
00:16:09,120 --> 00:16:11,040
Ерунда. Я ревновал.

117
00:16:12,000 --> 00:16:15,200
Нет, он просто был сумасшедшим.

118
00:16:15,760 --> 00:16:17,480
Я боялся.

119
00:16:19,520 --> 00:16:20,760
Чего?

120
00:16:20,880 --> 00:16:22,360
Всё, конечно!

121
00:16:23,520 --> 00:16:24,920
Он был просто человеком великой веры.

122
00:16:25,040 --> 00:16:28,800
Слишком много, если я закроюсь
своей семье в течение семи лет.

123
00:16:29,760 --> 00:16:31,520
Что это за вера?

124
00:16:35,520 --> 00:16:39,080
Всё это было ради этого города,
Баньо Виньони.

125
00:16:40,320 --> 00:16:45,600
Ранее
Я путешествовал по Италии...

126
00:16:46,160 --> 00:16:49,200
...чтобы найти место
для центра истории.

127
00:16:50,560 --> 00:16:51,760
И когда ты придешь сюда,

128
00:16:52,480 --> 00:16:57,640
Тарковский был перемещён.
Видеть этот бассейн с горячей водой...

129
00:16:58,240 --> 00:17:02,120
...где Святая Екатерина Сиенская
Он принимал ванну.

130
00:17:03,760 --> 00:17:07,160
Поэтому мы решили разместить
история в этом месте.

131
00:17:08,320 --> 00:17:12,320
Это уже не история
из долгого путешествия по Италии...

132
00:17:12,920 --> 00:17:15,280
...но это его конец,

133
00:17:17,440 --> 00:17:21,920
сосредоточился на этом
волшебный город с. XV.

134
00:17:50,960 --> 00:17:52,600
Что нам делать, чтобы узнать друг друга?

135
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
Мы должны уничтожить границы.

136
00:17:57,120 --> 00:17:58,600
Какие границы?

137
00:18:01,320 --> 00:18:02,600
Те, что принадлежат государству.

138
00:18:06,000 --> 00:18:09,440
Есть два или три аспекта
главное в фильме.

139
00:18:10,880 --> 00:18:13,000
Во-первых,

140
00:18:14,560 --> 00:18:19,760
невозможность жить с кем-то
не зная друг друга.

141
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
И второй,

142
00:18:22,480 --> 00:18:27,800
проблемы, которые возникают
для этого нужно знать друг друга.

143
00:18:31,200 --> 00:18:35,640
Легко встретить кого-то,
Но выйти из отношений сложно.

144
00:18:47,280 --> 00:18:50,720
Работая с Тарковским,

145
00:18:51,200 --> 00:18:54,480
Что улучшилось в вашей работе?

146
00:18:54,920 --> 00:18:59,680
Что вы добавили в
ваш предыдущий опыт?

147
00:19:03,560 --> 00:19:09,600
Самое главное было
быть более негибким по отношению к самому себе.

148
00:19:11,320 --> 00:19:14,680
Вы понимаете, что делаете что-то
что ты никогда не делал.

149
00:19:16,480 --> 00:19:22,160
Он исследует новые возможности
приемы во время работы.

150
00:19:24,560 --> 00:19:31,000
Это такое обогащение
человек как профессионал.

151
00:19:34,320 --> 00:19:37,440
Один всегда
должно хотеть учиться.

152
00:19:37,520 --> 00:19:40,600
Извините, вам звонят.
Увидимся позже.

153
00:21:56,320 --> 00:22:00,560
Как человек, а не как персонаж,
Какую ностальгию вы испытываете...

154
00:22:01,280 --> 00:22:04,120
...в ваш город или вашу страну?

155
00:22:12,880 --> 00:22:16,440
Я приехал на два месяца раньше
с самого начала фильма,

156
00:22:17,280 --> 00:22:19,560
моя первая реакция
Это был турист.

157
00:22:30,720 --> 00:22:36,240
Моя первая сенсация
Это была ностальгия по моему языку.

158
00:22:50,640 --> 00:22:54,800
Худшее, что я испытал
в то время...

159
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
...во время пребывания в качестве туриста...

160
00:23:00,080 --> 00:23:04,480
...это потеря личности.

161
00:23:09,360 --> 00:23:12,960
Это чувство исчезло
когда я начал работать.

162
00:23:20,160 --> 00:23:25,480
Я не знаю Италию, только Рим.
и его окрестности, где мы снимали.

163
00:23:32,000 --> 00:23:36,560
Италия распространяется в тебе
как доброкачественное заболевание.

164
00:23:39,200 --> 00:23:40,640
Я думаю навсегда.

165
00:24:34,000 --> 00:24:40,040
Ему все равно, если камера
следует за ними или предшествует им.

166
00:24:47,440 --> 00:24:49,880
Вы хотите иметь ребенка...

167
00:24:50,560 --> 00:24:52,600
...или ты просишь Бога не иметь этого?

168
00:24:53,120 --> 00:24:54,960
Я пришел посмотреть.

169
00:24:59,680 --> 00:25:02,600
К сожалению,
когда кто-то отвлекается...

170
00:25:03,680 --> 00:25:08,320
или не чувствует себя отождествленным,
ничего не происходит.

171
00:25:10,560 --> 00:25:12,360
Что должно произойти?

172
00:25:12,480 --> 00:25:14,200
Все, что вы хотите.

173
00:25:21,600 --> 00:25:23,560
Посмотрите, как они это делают.

174
00:25:23,760 --> 00:25:24,840
Они к этому привыкли.

175
00:25:25,680 --> 00:25:28,000
- У них есть вера.
- Да, возможно.

176
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
Я хочу у тебя кое-что спросить.

177
00:25:38,080 --> 00:25:39,720
По вашему...

178
00:25:42,160 --> 00:25:45,840
почему женщины
те, кто молится больше всего?

179
00:25:49,040 --> 00:25:51,400
Почему они более набожные
что за мужчины?

180
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
Я простой человек...

181
00:25:56,640 --> 00:25:59,160
...но я думаю, что...

182
00:25:59,600 --> 00:26:02,160
...цель женщины
в том, что это дает вам детей...

183
00:26:03,840 --> 00:26:05,960
...заставь их расти...

184
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
...с терпением...

185
00:26:10,480 --> 00:26:11,360
... и жертвовать.

186
00:26:12,720 --> 00:26:14,520
Спасибо за вашу помощь.

187
00:26:15,760 --> 00:26:19,680
Я знаю, ты хочешь быть счастливой,

188
00:26:20,720 --> 00:26:23,120
но есть вещи поважнее.

189
00:26:26,320 --> 00:26:27,280
Ждать.

190
00:26:37,600 --> 00:26:40,120
Молитесь, двигайте губами.

191
00:26:43,200 --> 00:26:44,640
Как и в предыдущей сцене.

192
00:26:44,720 --> 00:26:46,080
Может ли другая женщина двигаться?

193
00:27:24,880 --> 00:27:27,600
Нападающие.

194
00:27:28,800 --> 00:27:31,160
Не забывайте свою позицию.

195
00:27:31,280 --> 00:27:33,560
Медленно, боком.

196
00:27:40,960 --> 00:27:43,600
Очень хорошо, каждый на своем месте.

197
00:28:05,280 --> 00:28:08,160
Выпустите птиц.

198
00:28:18,320 --> 00:28:20,920
Останавливаться.

199
00:28:35,840 --> 00:28:38,800
Ты, кто знает боль
что у тебя нет сына,

200
00:28:39,440 --> 00:28:43,280
понимающая мать,
помогите своей дочери стать матерью.

201
00:29:11,440 --> 00:29:14,360
Для меня самое главное...

202
00:29:17,280 --> 00:29:22,960
...это женщина
будь таким, как есть.

203
00:29:23,680 --> 00:29:32,600
Красота женщины,
то, что уникально, лежит в его сути.

204
00:29:35,360 --> 00:29:40,840
Его суть ничем не отличается
но противоположно тому, что есть у человека.

205
00:30:07,120 --> 00:30:09,600
Нет, сейчас это слишком.

206
00:30:10,240 --> 00:30:11,280
Да, слишком много.

207
00:30:16,400 --> 00:30:20,960
Эта дверь здесь
Он находится на уровне земли.

208
00:30:21,680 --> 00:30:24,120
Другой ниже, да?

209
00:30:34,800 --> 00:30:38,280
Я думаю, что этот лучше.

210
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
Да, это лучше.

211
00:31:15,520 --> 00:31:16,840
Дождь начинает идти...

212
00:31:17,760 --> 00:31:20,080
...когда он включится
сигарета во время перерыва.

213
00:31:22,560 --> 00:31:26,360
Долгая пауза.

214
00:31:31,680 --> 00:31:36,640
Чтобы показать это тебе,
Он отвергает это, и начинается дождь.

215
00:31:39,760 --> 00:31:42,240
Войдите в экран...

216
00:31:48,720 --> 00:31:52,440
Он подходит к экрану,
повернись и возьми вино.

217
00:32:04,480 --> 00:32:06,960
Вы помните книгу?
«Бесы» Достоевского?

218
00:32:10,400 --> 00:32:13,680
Это важно, поскольку
нашел соратника...

219
00:32:14,320 --> 00:32:17,200
...кто-то, кто поможет ему.

220
00:32:21,600 --> 00:32:24,200
Тарковский произведения
интересным образом.

221
00:32:24,800 --> 00:32:29,480
Репетируйте много,
когда он сидит за столом.

222
00:32:31,120 --> 00:32:34,080
имеет тысячи идей
о том, как записать сцену.

223
00:32:35,280 --> 00:32:37,840
Он изучает его подробно,

224
00:32:38,960 --> 00:32:42,480
расскажет тебе тысячей способов
как ты можешь это сделать.

225
00:32:43,360 --> 00:32:44,760
Это очень интересно.

226
00:32:45,360 --> 00:32:52,440
Но за камерой
имеет тенденцию быть кратким,

227
00:32:53,200 --> 00:32:59,000
хочет, чтобы все было просто
существенно, без ничего лишнего.

228
00:33:02,320 --> 00:33:07,040
Ты можешь сказать нет
Ему нравится сам спектакль.

229
00:33:14,560 --> 00:33:16,480
Тише, не проходи
впереди света.

230
00:34:00,320 --> 00:34:03,080
Я начинаю это понимать.

231
00:34:05,280 --> 00:34:08,640
Почему он заперся
вашей семье в течение семи лет?

232
00:34:33,200 --> 00:34:36,480
Ребята, через пять минут
Мы снимем этот эпизод.

233
00:35:09,440 --> 00:35:10,400
Ну давай же.

234
00:35:25,760 --> 00:35:27,280
Нет, подожди.

235
00:35:30,000 --> 00:35:32,320
Пусть он увидит.

236
00:35:38,120 --> 00:35:39,600
Всем оставаться на месте!

237
00:35:39,760 --> 00:35:41,240
Это не реально.

238
00:35:42,160 --> 00:35:45,720
Передний план
Без четкого фона это невозможно.

239
00:35:46,360 --> 00:35:49,360
Свет исходит сзади,
в этом проблема.

240
00:35:54,360 --> 00:35:56,400
Ну, позвольте мне...

241
00:35:59,640 --> 00:36:01,040
Нет, мне это не нравится.

242
00:36:07,360 --> 00:36:10,600
Может быть, мы можем дать
больше света отсюда.

243
00:36:15,280 --> 00:36:16,680
Давайте попробуем.

244
00:36:19,880 --> 00:36:21,760
Попробуйте дать ему прямой свет.

245
00:36:28,800 --> 00:36:30,480
Дайте ему немного прямого света.

246
00:36:37,920 --> 00:36:39,640
Один момент.

247
00:36:40,880 --> 00:36:41,960
Вперед.

248
00:36:48,880 --> 00:36:50,800
Опять же по максимуму.

249
00:36:53,440 --> 00:36:55,280
Выровняйте все.

250
00:36:56,400 --> 00:36:58,000
Все открыто.

251
00:37:03,520 --> 00:37:05,760
Вы не можете видеть его глаза.

252
00:37:10,640 --> 00:37:12,600
Это очень красиво.

253
00:37:18,480 --> 00:37:20,840
Переместите его в сторону.

254
00:37:34,800 --> 00:37:35,320
Нет.

255
00:37:44,000 --> 00:37:46,480
Давайте возьмем лестницу
и пойдем наверх.

256
00:37:52,360 --> 00:37:53,320
Он оборачивается,

257
00:37:55,040 --> 00:37:55,920
вернись сюда,

258
00:37:58,800 --> 00:37:59,880
перестань жевать,

259
00:38:00,480 --> 00:38:05,080
останавливается,
он наклоняется и ждет.

260
00:38:09,360 --> 00:38:11,720
Посмотрите в том направлении.

261
00:38:14,480 --> 00:38:17,320
В паузе, когда
начался дождь,

262
00:38:20,000 --> 00:38:23,080
перед своим выступлением,
прежде чем сказать:

263
00:38:23,200 --> 00:38:25,560
«Я был не прав».

264
00:38:31,200 --> 00:38:34,440
Готовится к
следующую речь.

265
00:38:41,440 --> 00:38:43,400
Вы понимаете?

266
00:38:47,120 --> 00:38:50,320
Он решает, идти ли
признать свою неправоту.

267
00:39:02,960 --> 00:39:04,240
Давайте попробуем, ребята.

268
00:39:13,120 --> 00:39:15,480
Пеппе, это можно сделать?

269
00:39:16,640 --> 00:39:22,240
Мы должны вырезать сцену.

270
00:40:14,560 --> 00:40:16,240
Давайте начнем.

271
00:41:43,440 --> 00:41:45,560
Посмотрите в окно, пожалуйста.

272
00:42:15,280 --> 00:42:16,440
Зои!

273
00:42:19,640 --> 00:42:20,600
Где ты?

274
00:42:23,640 --> 00:42:25,160
Почему ты не отвечаешь?

275
00:42:30,360 --> 00:42:32,440
Ты знаешь, я боюсь одиночества.

276
00:42:34,120 --> 00:42:36,280
Я знаю, что ты думаешь.

277
00:42:36,360 --> 00:42:37,920
Но достаточно.

278
00:42:38,160 --> 00:42:41,120
Вы не должны думать
всегда в одном и том же.

279
00:43:41,680 --> 00:43:43,120
Что такое выстрел?

280
00:43:44,000 --> 00:43:46,920
Это фиксация
реальности и времени.

281
00:43:48,320 --> 00:43:52,360
Поскольку мы говорим
«действие», пока не скажешь «стоп».

282
00:43:53,280 --> 00:43:56,760
Это способ
чтобы сэкономить время...

283
00:43:57,520 --> 00:44:01,120
...чтобы начать катиться и остановиться
когда захотим.

284
00:44:03,200 --> 00:44:09,200
Никакое другое искусство не способно
фиксировать время, как кино.

285
00:44:17,280 --> 00:44:19,680
И затем,
что за фильм?

286
00:44:20,880 --> 00:44:23,880
Это мозаика времени.

287
00:44:26,720 --> 00:44:28,360
У нас есть шанс?

288
00:44:30,960 --> 00:44:33,000
Это точная позиция.

289
00:44:35,680 --> 00:44:36,880
Нет, это не обязательно.

290
00:44:59,520 --> 00:45:02,480
Положите их обратно.

291
00:45:17,040 --> 00:45:18,880
Я должен был это сказать
десять минут назад.

292
00:45:45,600 --> 00:45:48,040
Мне нравится снимать фильмы,

293
00:45:49,040 --> 00:45:51,000
написание диалогов,

294
00:45:52,000 --> 00:45:53,160
придумывая сцены,

295
00:45:54,000 --> 00:45:55,680
ищем локации.

296
00:45:56,240 --> 00:46:00,920
Извлеките все, что вам нужно
создать фильм.

297
00:46:01,920 --> 00:46:06,200
Но потом съемки
Это не так, по моему мнению,

298
00:46:07,120 --> 00:46:08,120
слишком интересно.

299
00:46:09,760 --> 00:46:14,680
Как только все было
запланировано и подготовлено,

300
00:46:18,080 --> 00:46:24,040
твоя идея должна осуществиться
с помощью технических средств.

301
00:46:27,120 --> 00:46:32,200
И это самая скучная часть.

302
00:46:41,040 --> 00:46:43,560
Мокрая лестница
еще раз, чтобы затемнить его.

303
00:46:43,920 --> 00:46:45,680
Вот тут, хорошо.

304
00:47:00,240 --> 00:47:01,320
Действие!

305
00:47:05,200 --> 00:47:06,800
Карабинеры.

306
00:47:08,240 --> 00:47:09,560
Доктор.

307
00:47:26,560 --> 00:47:27,760
Не оборачивайся, давай.

308
00:47:42,640 --> 00:47:43,720
Продолжать.

309
00:47:46,720 --> 00:47:49,720
Лестница,
там и за домом.

310
00:47:50,160 --> 00:47:53,200
кроме тех
пусть они остановятся у стены.

311
00:47:54,320 --> 00:47:57,600
Остальные к своим
предыдущие должности.

312
00:47:58,800 --> 00:48:00,880
где они были
раньше точно.

313
00:48:06,560 --> 00:48:08,480
Подготовлено...

314
00:48:12,720 --> 00:48:14,000
Готов...

315
00:48:15,360 --> 00:48:15,800
Действие!

316
00:49:18,720 --> 00:49:20,960
Волосы нормальные.

317
00:49:25,600 --> 00:49:30,280
Может быть, мне стоит причесаться,
чтобы сделать его более объемным.

318
00:50:10,080 --> 00:50:12,200
В сторону другой стороны.

319
00:50:16,320 --> 00:50:18,840
Посмотрите здесь.

320
00:50:22,480 --> 00:50:24,720
Он не видит концов крыльев.

321
00:50:36,640 --> 00:50:38,240
Какие фильмы делают...

322
00:50:39,600 --> 00:50:43,280
...не могу этого сделать
никакой другой вид искусства.

323
00:51:57,280 --> 00:52:00,160
Гладкая панорама
с этого момента.

324
00:52:09,760 --> 00:52:11,600
Затем входит девушка.

325
00:52:14,240 --> 00:52:18,280
Пойдем туда, где появится,
на винтовой лестнице.

326
00:52:24,560 --> 00:52:27,720
Прислонитесь спиной к стене.

327
00:52:39,280 --> 00:52:42,880
Отдых. когда ты спускаешься
с лестницы, остановись там.

328
00:52:43,680 --> 00:52:45,720
Стелла!

329
00:52:48,160 --> 00:52:49,560
Как вас зовут?

330
00:52:51,760 --> 00:52:53,600
Вы счастливы?

331
00:53:03,840 --> 00:53:08,680
Есть много замечательных историй
о любви, классика, без поцелуев.

332
00:53:10,080 --> 00:53:12,040
Без всякого поцелуя.

333
00:53:13,680 --> 00:53:14,920
Чистый

334
00:53:17,120 --> 00:53:18,960
Вот почему они большие.

335
00:53:22,560 --> 00:53:27,960
Нельзя забывать
что он чувствует и не выражает.

336
00:53:38,000 --> 00:53:39,720
Видение темнеет.

337
00:53:40,640 --> 00:53:44,920
Моя сила в том
два твердых и скрытых дротика.

338
00:53:46,400 --> 00:53:51,360
Смысл путается с
далекий звук дома, который дышит.

339
00:53:51,600 --> 00:53:55,560
Крепкие нервы
мышцы ослабевают.

340
00:53:55,920 --> 00:53:59,840
И мои крылья больше не сияют
больше ночью.

341
00:54:00,640 --> 00:54:05,000
Даже не на спине.
Даже на вечеринке.

342
00:54:05,360 --> 00:54:08,440
Я свеча, которая догорает.

343
00:54:09,760 --> 00:54:12,440
На рассвете я собираю воск с земли.

344
00:54:13,520 --> 00:54:16,520
И те, кто это читает, плачут.

345
00:54:16,720 --> 00:54:22,720
 �Вы чувствуете гордость, когда
ты отдаешь свою последнюю порцию счастья...

346
00:54:24,320 --> 00:54:29,000
...умереть мирно
под импровизированной крышей?

347
00:54:53,920 --> 00:54:55,320
Все тебя пугает.

348
00:54:57,120 --> 00:54:59,840
У вас одни комплексы.

349
00:55:00,320 --> 00:55:01,320
Вы не свободны.

350
00:55:02,080 --> 00:55:05,600
Судя по всему,
ты просто хочешь свободы.

351
00:55:07,200 --> 00:55:10,320
Но если бы они дали это тебе,
что бы ты сделал?

352
00:55:11,600 --> 00:55:14,040
Вы не знаете, что это такое.

353
00:55:15,760 --> 00:55:18,320
Достаточно.

354
00:55:19,360 --> 00:55:21,760
Я больше не знаю, что делать.

355
00:55:22,000 --> 00:55:23,720
Я не хочу сойти с ума.

356
00:55:25,280 --> 00:55:26,360
Вы все одинаковы.

357
00:55:30,560 --> 00:55:32,000
Чего ты хочешь от меня?

358
00:55:48,480 --> 00:55:51,120
Он пытался запереть меня здесь.

359
00:55:54,720 --> 00:55:56,040
Как это возможно?

360
00:56:01,680 --> 00:56:02,640
Достаточно.

361
00:56:20,640 --> 00:56:22,120
Не сейчас.

362
00:56:23,360 --> 00:56:25,640
Успокоиться.

363
00:56:27,120 --> 00:56:31,120
Вы должны измерить свои эмоции.

364
00:56:32,640 --> 00:56:35,200
Я не хочу слез.

365
00:56:39,040 --> 00:56:40,120
Снова.

366
00:56:53,920 --> 00:56:55,320
Был дирижер оркестра,

367
00:56:55,920 --> 00:56:58,080
Он был таким щедрым.

368
00:57:02,240 --> 00:57:04,000
"Но почему?"
Таких вещей не происходит?

369
00:57:06,160 --> 00:57:08,440
Ее руки были прекрасны.

370
00:57:14,880 --> 00:57:17,120
Знакомьтесь, Тарковский...

371
00:57:19,440 --> 00:57:22,040
...это было что-то чудесное.

372
00:57:23,520 --> 00:57:27,360
Я люблю кино и знаю это
Тарковский важен.

373
00:57:28,720 --> 00:57:32,720
Вот почему работа с ним
Это тоже что-то важное.

374
00:57:34,560 --> 00:57:39,600
Я чувствовал разные страхи
и эмоции,

375
00:57:40,560 --> 00:57:43,520
но потом они исчезли.

376
00:57:43,920 --> 00:57:47,720
Теперь я считаю нормальным работать с ним.

377
00:57:48,320 --> 00:57:50,000
Чего ты хочешь от меня?

378
00:57:50,160 --> 00:57:51,280
Этот?

379
00:57:53,360 --> 00:57:54,880
Идеальный.

380
00:58:41,200 --> 00:58:44,680
Не начинайте, пока не будете готовы.

381
00:58:51,520 --> 00:58:54,320
Когда вы скажете «готов», он скажет «давай».

382
00:58:55,840 --> 00:58:57,080
Но сосредоточьтесь.

383
00:58:59,680 --> 00:59:02,400
Вы должны выдержать это давление.

384
00:59:03,360 --> 00:59:04,960
Это важно.

385
00:59:07,680 --> 00:59:09,880
Не жалуйся, работай.

386
00:59:10,880 --> 00:59:17,120
Если тебе не нравится сцена,
просит вас повторить это.

387
00:59:17,200 --> 00:59:19,680
Но мы согласны.

388
00:59:24,160 --> 00:59:26,720
Это как говорить со стеной.

389
00:59:29,040 --> 00:59:30,880
Чего ты хочешь от меня?

390
00:59:31,760 --> 00:59:33,000
Этот?

391
00:59:34,240 --> 00:59:35,280
Идеальный.

392
00:59:58,800 --> 01:00:00,680
Даже туфли.

393
01:00:11,520 --> 01:00:12,720
Достаточно.

394
01:00:29,440 --> 01:00:33,680
Вы должны уничтожить его морально
силой своих чувств.

395
01:00:34,960 --> 01:00:36,880
Это ваша задача.

396
01:00:37,600 --> 01:00:40,560
Ты выглядел как жертва
и не разрушитель.

397
01:00:41,360 --> 01:00:43,120
Таким образом вы ничего не разрушите.

398
01:00:51,680 --> 01:00:57,840
С ним иногда,
переводчик не нужен.

399
01:00:59,600 --> 01:01:03,640
Просто взглянув ему в глаза
Этого достаточно, чтобы понять его.

400
01:01:16,720 --> 01:01:21,840
Когда ты смеешься
объясняю, что с тобой случилось...

401
01:01:23,600 --> 01:01:26,600
...ты прерываешь страдания.

402
01:01:28,640 --> 01:01:34,160
Хотя это дает вам яркость,
Напряжение немного спадает.

403
01:01:42,000 --> 01:01:42,960
Это серьезнее.

404
01:01:47,040 --> 01:01:52,080
Ты можешь смеяться, но
Это должно быть очень горько.

405
01:01:58,400 --> 01:02:05,200
Это должно пойти в крещендо.
Оно должно выражать ужас.

406
01:02:23,600 --> 01:02:30,240
Он очень точен во всем:
Актеры, сцена, свет...

407
01:02:31,120 --> 01:02:35,440
Он обо всем позаботится.

408
01:03:06,000 --> 01:03:08,960
Что сказал Бог святой Екатерине?

409
01:03:14,240 --> 01:03:17,400
Вы не являетесь собой.

410
01:03:18,960 --> 01:03:22,200
Я такой, какой я есть.

411
01:03:24,960 --> 01:03:26,040
Помоги мне.

412
01:03:27,120 --> 01:03:28,160
Это нормально?

413
01:03:30,480 --> 01:03:32,080
Да, все в порядке.

414
01:03:40,960 --> 01:03:42,760
Он был эгоистичен.

415
01:03:44,560 --> 01:03:47,640
Я хотел спасти свою семью.

416
01:03:48,720 --> 01:03:53,160
Но мы должны их спасти
всем, всему миру.

417
01:03:53,440 --> 01:03:54,520
Что?

418
01:03:55,440 --> 01:03:56,600
Это просто.

419
01:03:58,320 --> 01:04:00,720
-Что такое вера?
- "Вера".

420
01:04:01,120 --> 01:04:06,760
Почему их называют «сумасшедшими»?
если это не так? У них есть только вера.

421
01:04:07,360 --> 01:04:09,960
Есть много видов
здесь, в Италии.

422
01:04:10,160 --> 01:04:14,760
Приюты их освободили
но их родственники их не любят.

423
01:04:15,120 --> 01:04:17,120
Их следует снова запереть.

424
01:04:18,720 --> 01:04:21,240
Никто не знает, что такое безумие.

425
01:04:22,880 --> 01:04:27,080
Они беспокоят нас, потому что доставляют нам дискомфорт.

426
01:04:28,880 --> 01:04:32,560
Мы не хотим их понимать.

427
01:04:35,600 --> 01:04:37,600
Но наверняка...

428
01:04:38,880 --> 01:04:41,640
...которые ближе
истины.

429
01:04:42,720 --> 01:04:46,760
В Милане слуга
Он сжег дом своего босса.

430
01:04:47,760 --> 01:04:49,080
Почему?

431
01:04:49,280 --> 01:04:53,760
Ностальгия. Я хотел вернуться
с семьей в Калабрию.

432
01:05:00,080 --> 01:05:03,200
Это возможно,
но не переусердствуйте...

433
01:05:07,360 --> 01:05:09,120
Я прочитал сценарий.

434
01:05:11,680 --> 01:05:14,240
Мне это показалось очень интересным.

435
01:05:16,960 --> 01:05:22,520
Есть много возможностей,
Я не знаю, смогу ли я все это сделать.

436
01:05:22,720 --> 01:05:26,240
Это работа
очень интересно и стимулирующе.

437
01:05:27,120 --> 01:05:31,640
До сих пор,
Я не делал ничего подобного.

438
01:05:34,560 --> 01:05:39,040
Он интересный режиссер.

439
01:05:40,800 --> 01:05:43,800
Работайте в некотором роде
отличается от того, который я знаю.

440
01:05:44,480 --> 01:05:46,920
Мне нравится пробовать.

441
01:05:49,280 --> 01:05:59,120
Когда вы действуете, вы хотите показать
секретность вашего характера.

442
01:06:00,080 --> 01:06:06,040
Тарковский многому учит
о своем персонаже на съемочной площадке.

443
01:06:07,280 --> 01:06:10,040
Ты должен хранить эту тайну...

444
01:06:11,680 --> 01:06:18,760
...чтобы зрители
используйте свою фантазию...

445
01:06:18,880 --> 01:06:22,160
...о том, что происходит
внутри человека.

446
01:06:23,760 --> 01:06:30,240
Я пытаюсь сделать своего персонажа
иметь что-то тайное вокруг себя.

447
01:06:34,640 --> 01:06:40,640
Не обманным путем
но как в реальной жизни.

448
01:06:41,040 --> 01:06:44,600
Мы чувствуем вещи,
но мы их скрываем.

449
01:06:45,840 --> 01:06:52,200
Это трудно объяснить.
Обычно я так не поступаю.

450
01:06:52,880 --> 01:06:54,720
Вот почему это интересно.

451
01:06:55,120 --> 01:06:58,160
Если камера находится далеко,

452
01:06:59,440 --> 01:07:02,400
Ты ведешь себя как на крупном плане.

453
01:07:03,440 --> 01:07:09,800
Обычно выражение лица
Это гораздо менее важно.

454
01:07:10,480 --> 01:07:13,680
Но здесь то же самое.

455
01:07:14,640 --> 01:07:19,000
Я знаю, что получаю
но не то, что я могу предложить.

456
01:07:19,680 --> 01:07:25,840
Обычно он говорит нам, что учится
многие актеры, я.

457
01:07:26,560 --> 01:07:32,240
Когда я думаю об этом,
Я думаю, что я вношу что-то.

458
01:07:33,680 --> 01:07:41,080
С каждым режиссером по-разному.
Вы многому учитесь у каждого из них.

459
01:07:42,640 --> 01:07:48,600
С Бергманом это легко,
Мы можем понять друг друга в тишине.

460
01:07:50,480 --> 01:07:56,880
Тарковскому, должно быть, тяжело.
У него свой подход к работе.

461
01:07:58,960 --> 01:08:04,920
В этом случае
Я должен усвоить, прежде чем давать.

462
01:08:05,520 --> 01:08:09,560
Это еще один способ действовать
и я хочу попробовать.

463
01:08:11,360 --> 01:08:14,320
Я смотрю на него, когда он что-то делает
демонстрация, а я не говорю по-русски,

464
01:08:14,960 --> 01:08:21,080
но это так выразительно
что иногда я могу его понять.

465
01:08:27,040 --> 01:08:31,240
Во-первых, наблюдайте.
Посмотрите на него и встаньте.

466
01:08:50,240 --> 01:08:52,880
Это не имеет значения.

467
01:09:07,520 --> 01:09:09,480
Посмотрите на него.

468
01:10:44,080 --> 01:10:50,440
Сцена с человеком, который
все думают, что он сумасшедший...

469
01:10:51,040 --> 01:10:52,520
на самом деле это не так.

470
01:10:56,000 --> 01:11:00,160
Узнайте правду о мире...

471
01:11:00,200 --> 01:11:04,920
и эта ситуация
Ему это больно.

472
01:11:05,040 --> 01:11:09,680
В знак протеста он поджег себя.

473
01:11:11,800 --> 01:11:16,560
Это непросто.

474
01:11:17,040 --> 01:11:22,160
Желание сгореть заживо.

475
01:11:23,040 --> 01:11:27,920
И это должно быть сделано
заслуживающий доверия у публики.

476
01:11:31,440 --> 01:11:34,120
Пожалуйста, отойдите в сторону.

477
01:11:44,480 --> 01:11:46,560
Рубашка горит.

478
01:11:47,280 --> 01:11:48,960
Ты горишь.

479
01:12:24,080 --> 01:12:25,720
Так хорошо.

480
01:12:28,800 --> 01:12:31,320
Держитесь обеими руками.

481
01:12:32,960 --> 01:12:34,920
Мы уже через десять секунд.

482
01:12:36,760 --> 01:12:39,560
Подожди. Еще немного.

483
01:12:40,720 --> 01:12:45,240
Другая нога... и вот она падает.

484
01:13:21,520 --> 01:13:23,560
Не перекатываясь, на коленях...

485
01:13:27,120 --> 01:13:31,080
На коленях повернись сюда...

486
01:13:33,840 --> 01:13:36,200
Так держать, Марко...

487
01:13:38,640 --> 01:13:41,440
Поднимите руки
а потом на землю...

488
01:13:43,600 --> 01:13:48,840
Вперед, руки
над головой, вот так...

489
01:13:51,920 --> 01:13:55,680
Качаемся, снова падаем...

490
01:13:57,120 --> 01:13:59,720
Потушите огонь.

491
01:14:12,480 --> 01:14:13,600
Достаточно.

492
01:14:24,560 --> 01:14:25,880
Выключите его.

493
01:14:49,240 --> 01:14:53,200
Однажды мне приснилось, что я умер.

494
01:14:55,280 --> 01:14:58,280
Это казалось очень реальным.

495
01:15:00,240 --> 01:15:05,960
Я почувствовал свободу
и отличная яркость.

496
01:15:07,840 --> 01:15:12,880
Это убедило меня
что он мертв.

497
01:15:12,960 --> 01:15:17,760
Они сломали
все связи с этим миром.

498
01:15:17,920 --> 01:15:20,640
Но я не верю
что смерть существует.

499
01:15:21,680 --> 01:15:25,440
я просто верю
в боли и страданиях.

500
01:15:26,480 --> 01:15:30,960
Я думаю, что часто
мужчина смешивает и то, и другое.

501
01:15:37,200 --> 01:15:38,720
Я не знаю.

502
01:15:41,920 --> 01:15:50,480
Может быть, этот день меня напугает
в котором я смотрю смерти в глаза.

503
01:15:51,040 --> 01:15:53,560
Трудно сказать.

504
01:15:54,640 --> 01:15:56,320
Я не знаю.

505
01:16:29,440 --> 01:16:32,080
Это красивое место.

506
01:16:32,760 --> 01:16:34,800
Вы проделали большую работу.

507
01:16:37,360 --> 01:16:41,040
Чему вы научились?
работаешь с Тарковским?

508
01:16:47,120 --> 01:16:49,920
Опыт прежде всего.

509
01:16:53,120 --> 01:16:59,080
профессиональное благополучие,
личный и художественный.

510
01:17:01,520 --> 01:17:05,520
Он другой режиссер.

511
01:17:06,200 --> 01:17:09,640
За его фильмы и его чувствительность.

512
01:17:10,280 --> 01:17:17,440
После работы с разными пластинками,
с Тарковским вы узнаете еще больше.

513
01:17:18,240 --> 01:17:24,120
Места съемок
Я искал их, но и он тоже.

514
01:17:25,600 --> 01:17:30,000
Я понял очень быстро
их потребности и чувствительность.

515
01:17:30,160 --> 01:17:33,840
Это не просто
поиск окружения...

516
01:17:34,200 --> 01:17:37,720
...но ощущений
выведено из природы.

517
01:17:38,080 --> 01:17:41,000
Архитектура
связанные с природой.

518
01:17:41,120 --> 01:17:43,680
Как затопленная церковь.

519
01:17:44,640 --> 01:17:47,040
Вода – это стихия
доминирующий природный.

520
01:17:47,680 --> 01:17:50,760
Очевидно, что это неверно.

521
01:17:50,795 --> 01:17:52,520
Да, это ясно.

522
01:17:52,760 --> 01:17:54,720
Как было раньше.

523
01:17:56,280 --> 01:17:59,120
Фон слишком светлый.

524
01:18:02,400 --> 01:18:03,920
Да, слишком много.

525
01:18:04,880 --> 01:18:07,600
Невозможно ничего увидеть.

526
01:18:13,520 --> 01:18:18,080
Давайте попробуем следующее: две колонки
слева и справа.

527
01:18:18,200 --> 01:18:19,320
Эти двое?

528
01:18:19,600 --> 01:18:22,080
Второй, более прозрачный.

529
01:18:23,280 --> 01:18:28,200
Может быть, на полпути,
Нам придется сменить направление вправо.

530
01:18:36,240 --> 01:18:39,120
Покажи первый
и расплавить второй.

531
01:18:39,160 --> 01:18:40,680
Половина второго.

532
01:18:41,360 --> 01:18:42,640
Слева?

533
01:18:44,240 --> 01:18:47,280
Он никогда не делает их длинными.

534
01:18:48,080 --> 01:18:49,440
Будьте осторожны, оно здесь.

535
01:18:50,320 --> 01:18:51,800
Это неправда.

536
01:18:52,760 --> 01:18:54,800
Это очень хорошо.

537
01:18:56,960 --> 01:19:03,920
Я сказал ему, что ты делаешь длинные дубли
потому что ты скучаешь по Москве.

538
01:19:05,600 --> 01:19:07,720
Это возможно.

539
01:19:08,760 --> 01:19:11,280
Это неправда.

540
01:19:16,000 --> 01:19:17,040
Он знает все.

541
01:19:17,200 --> 01:19:20,160
Какой режиссер делает их длиннее?

542
01:19:20,480 --> 01:19:21,480
Давай, прекрати это.

543
01:19:23,280 --> 01:19:28,960
ему. А еще самый
сложно и верно.

544
01:19:29,040 --> 01:19:30,760
Вам понравилось с ним работать?

545
01:19:31,520 --> 01:19:37,600
Да. я был впечатлен
их способ работы.

546
01:19:38,320 --> 01:19:44,880
Он режиссер с качествами
исключительный, в том числе и как человек.

547
01:19:53,520 --> 01:19:55,560
Ты ничего не говоришь?

548
01:19:58,280 --> 01:20:02,560
Он продюсер,
предпочитает не говорить.

549
01:20:03,920 --> 01:20:09,600
Франко, мне сказали нет.
у вас были проблемы.

550
01:20:10,400 --> 01:20:12,120
Он не решается ответить.

551
01:20:12,240 --> 01:20:15,160
Тогда это потянет меня за собой
столбца, и он скажет:

552
01:20:15,760 --> 01:20:17,760
«Это был ад!»

553
01:20:28,240 --> 01:20:29,160
Готовый.

554
01:20:30,080 --> 01:20:31,560
Готовый.

555
01:20:46,880 --> 01:20:48,360
Вода.

556
01:21:18,560 --> 01:21:20,040
Снег.

557
01:21:39,280 --> 01:21:40,680
Почему здесь?

558
01:21:45,920 --> 01:21:47,080
Нет...

559
01:21:50,320 --> 01:21:52,760
откройте его.

560
01:21:58,320 --> 01:22:01,200
Нет, там слишком много дыма.

561
01:22:01,280 --> 01:22:03,000
Нет, нет.

562
01:22:08,000 --> 01:22:11,280
Нам нужно меньше.

563
01:22:14,960 --> 01:22:18,200
Нет, это неправильно.

564
01:22:47,120 --> 01:22:48,520
Здесь.

565
01:23:18,560 --> 01:23:19,680
Останавливаться.

566
01:23:23,600 --> 01:23:26,840
Господи, разве ты не видишь, как сильно ты этого хочешь?

567
01:23:27,920 --> 01:23:29,360
Почему бы тебе не поговорить с ним?

568
01:23:29,760 --> 01:23:32,560
Представьте, что произойдет
если бы ты услышал мой голос?

569
01:23:33,760 --> 01:23:35,200
Пусть он заметит ваше присутствие.

570
01:23:36,200 --> 01:23:39,560
Я всегда это делал,
Это тот, кто этого не осознает.

571
01:23:43,920 --> 01:23:46,360
Я не понимаю, почему
Он мне не доверяет.

572
01:23:53,040 --> 01:23:56,560
Прочтите и вы увидите.

573
01:23:56,640 --> 01:23:57,400
Что это такое?

574
01:23:59,440 --> 01:24:02,200
Письмо из Болонской консерватории.

575
01:24:14,560 --> 01:24:17,040
Уважаемый Петр Николаевич,

576
01:24:17,280 --> 01:24:19,800
Я был в Италии два года.

577
01:24:20,400 --> 01:24:22,160
Два важных года.

578
01:24:23,120 --> 01:24:27,120
Как музыкант и как человек.

579
01:24:28,160 --> 01:24:30,480
Мне приснился тревожный сон.

580
01:24:31,240 --> 01:24:35,480
Мне нужно было сделать великую оперу
в театре милорда графа.

581
01:24:37,120 --> 01:24:40,480
Первый акт был
в большом парке, полном статуй.

582
01:24:41,440 --> 01:24:43,360
Это были обнаженные белые женщины...

583
01:24:43,760 --> 01:24:46,760
...вынужден остаться
еще долго.

584
01:24:47,920 --> 01:24:50,040
Я тоже был статуей.

585
01:24:51,680 --> 01:24:53,440
Я знаю, что если бы я переехал,

586
01:24:54,200 --> 01:24:56,480
Меня ждет великое наказание.

587
01:24:57,520 --> 01:25:01,800
Наш владелец
и Господь наблюдал за нами.

588
01:25:03,120 --> 01:25:07,560
Я почувствовал холод под ногами
на мраморном постаменте.

589
01:25:08,720 --> 01:25:13,680
А тем временем осенние листья,
Они упали на мою поднятую руку.

590
01:25:15,360 --> 01:25:16,720
Но я не двинулся с места.

591
01:25:17,040 --> 01:25:21,480
Уставший и готовый упасть...

592
01:25:22,240 --> 01:25:23,800
...Я проснулся.

593
01:25:24,760 --> 01:25:26,720
Мне было страшно.

594
01:25:27,440 --> 01:25:31,080
Потому что это был не сон, это было реальностью.

595
01:25:32,800 --> 01:25:37,240
Возможно, я не вернусь в Россию.
и это меня раздражает.

596
01:25:38,400 --> 01:25:43,520
Я не хочу думать, что я не вернусь
никогда не увидеть страну, где я родился.

597
01:25:45,240 --> 01:25:48,560
Березки,
воздух детства.

598
01:25:54,280 --> 01:25:56,160
С любовью,

599
01:25:56,720 --> 01:25:58,000
Павел Сосновский.

600
01:26:01,920 --> 01:26:08,760
Я хотел спросить тебя, когда ты вернешься
Что-то случилось с Россией.

601
01:26:09,360 --> 01:26:10,240
Был ли он счастлив?

602
01:26:14,080 --> 01:26:18,000
Почему он вернулся, если знал
что я снова стану рабом?

603
01:26:23,040 --> 01:26:27,720
Он начал пить, а потом...

604
01:26:29,600 --> 01:26:30,680
Он покончил жизнь самоубийством.

605
01:26:31,240 --> 01:27:11,160
Точный.

606
01:27:12,400 --> 01:27:18,680
Я люблю свою землю. я не могу жить
далеко на долгое время.

607
01:27:21,360 --> 01:27:30,480
Я здесь уже давно и чувствую
ностальгия по моей стране, моему дому.

608
01:27:30,960 --> 01:27:39,000
Это место, где я родился.
Я люблю свою землю, для меня это мой дом.

609
01:27:40,640 --> 01:27:46,200
Я люблю его больше, чем Москву.
где я прожил столько лет.

610
01:28:27,760 --> 01:28:29,040
Кстати,

611
01:28:29,200 --> 01:28:32,720
Я все еще не уверен
знать, что такое кино.

612
01:28:34,000 --> 01:28:39,040
По моему мнению,
Это остается великой загадкой.

613
01:28:53,440 --> 01:28:55,000
Это очень просто.

614
01:28:58,560 --> 01:28:59,680
Ждать.

615
01:29:00,160 --> 01:29:03,120
Уже поздно, мне пора идти.


